Revelan misterio de papiro de Basilea escrito en espejo hace 2.000 años

0
Revelan misterio de papiro de Basilea escrito en espejo hace 2.000 años
Restauración del papiro. Crédito: Universidad de Basilea

Un equipo de científicos de la Universidad de Basilea (Suiza) ha descubierto que un papiro que apareció en esa ciudad en el siglo XVI y tiene alrededor de 2.000 años contiene un texto sobre la ‘apnea histérica’ o parada respiratoria cuyo autor podría ser el médico griego Galeno, que vivió durante el Imperio romano.

Ese documento, escrito en espejo y por ambas caras, había supuesto un quebradero de cabeza para quienes intentaban descifrar su contenido. Hasta el momento, se desconoce cómo apareció en esa ciudad suiza, aunque se estima que pertenecía al coleccionista de arte y jurista Basilio Amerbach (1533-1591).

Tras realizar escáneres con cámaras infrarrojas y ultravioletas, los investigadores han averiguado que contiene varias capas de papiro pegadas entre sí.

Una vez desvelado el secreto principal que impedía entender la escritura, estos expertos invitaron a un experto en restauración de papiros para separar cada capa y analizar los fragmentos de texto.

Después de la restauración: limpiado, suavizado y consolidado. Como el papiro es muy frágil y delicado, los fragmentos se almacenan generalmente entre dos placas de vidrio. Entonces la escritura se puede vaciar bien, sin poner en peligro el papiro por el manejo
Después de la restauración: limpiado, suavizado y consolidado. Como el papiro es muy frágil y delicado, los fragmentos se almacenan generalmente entre dos placas de vidrio. Entonces la escritura se puede vaciar bien, sin poner en peligro el papiro por el manejo. Crédito: Universidad de Basilea

Sabine Huebner, profesora de Historia Antigua en la Universidad de Basilea, estima que se trata de un descubrimiento “sensacional”, debido a que este papiro posee un contenido literario, que es un texto elaborado por el médico romano Galeno o un comentario sobre su trabajo escrito por un autor desconocido.

Fuente: Universidad de Basilea | RT